DUANIN OXUNUŞU

Əllahummərzuqni həccə bəytikəl hərami fi ami haza, və fi kulli amin ma əbqəytəni fi yusrin minkə və afiyətin və səəti rizq, və la tuxlini min tilkəl məvaqifil kəriməti vəl məşahidiş-şərifəh, və ziyarəti qəbri nəbiyyikə səlavatukə ələyhi və alih, və fi cəmii həvaicid-dunya vəl axirəh, fəkun liyəllahummə inni əs`əlukə fima təqzi, və tuqəddiru minəl əmril məhtumi fi ləylətil qədr, minəl qəzailləzi la yurəddu və la yubəddəlu ən təktubəni min huccaci bəytikəl həram əl məbruri həccuhumul məşkuri sə`yuhumul məğfuri zunubuhum əl mukəffəri ənhum səyyiatuhum, vəc`əl fima təqzi və tuqəddiru ən tutilə umri, və tuvəssiə ələyyə rizqi və tuəddiə ənni əmanəti və dəyni aminə rəbbəl aləmin.

DUANIN TƏRCÜMƏSİ

İlahi, Sənin Öz evinin (Beytül-Haramın) ziyarətini (həcci) bu il və bütün illərdə, məni diri saxladığın vaxta qədər Sənin tərəfindən olan asanlıq, sağlamlıq və ruzi bolluğu ilə mənə nəsib et! Məni o hörmətli məkanlarının, şərəfli yerlərinin və Peyğəmbərinin (Allahın salam və salavatı ona və Əhli-beytinə olsun) qəbrinin ziyarətindən məhrum etmə, bütün dünya və axirət hacətlərində mənə yardımçı ol. İlahi, Səndən istəyirəm ki, mənim adımı “qədr” gecəsində hökm və müqəddər etdiyin qaçılmaz işlər – dəf edilməyən və dəyişməyən hökmlərdə Öz evinin – “Beytül-Haram”ın həcləri bəyənilmiş, “səy”ləri qəbul olunmuş, günahları bağışlanmış və çirkin əməlləri örtülmüş hacılarından yazasan. Hökm və müqəddər etdiyin işlərdə ömürmü uzat, ruzimi bol et, əmanət və borclarımı mənim tərəfimdən qaytar! Amin, ey aləmlərin Rəbbi!

(“Məfatihul-cinan”, Şeyx Abbas Qummi, “Mübarək Ramazan ayının fəzilət və əməlləri” bölümü.)

Rza Şükürlü